فداییان امام هادی علیه السلام

#بهای_بهشت ۳۸ ؛ ترجمه واژه « اَللّه »

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم

علمای لغت شناس عرب می‌گویند : واژه « اَللّه » از یکی از این شش کلمه گرفته شده ؛

یک. وِلاه : یعنی موجودی که محبوب و دوست داشتنی است.

دو. لاه : یعنی موجودی که از دیگران مخفی است.

سه. وَلَهَ : یعنی موجودی که دیگران به او به شدت علاقه دارند.

چهار. وَلِهَ : موجودی که عقل‌ها از شناخت او حیران و سرگردان است.

پنج. اَلِهَ : موجودی که مورد پرستش و عبادت قرار می‌گیرد.

شش. اَلَهَ : موجودی که مردم در گرفتاری‌ها به او پناه می‌برند.

هر شش ویژگی را خدا دارد. ولی به طور قطع و یقین نمی‌توانیم بگوییم که ریشه این کلمه کدام است.

به همین خاطر ترجمه دقیق تک تکِ واژگان نماز تقریباً غیر ممکن است.