فداییان امام هادی علیه السلام

1. [ اَللّٰهُمَّ إِنّی ] أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَنِى مِمَّنْ یدِیمُ ذِكْرَكَ ... وَ لَا یسْتَخِفُّ بِأَمْرِكَ. [1]

از تو مى‏خواهم كه بر محمّد و خاندان پاكش درود فرستى‏ و مرا از كسانى قرار دهى كه پيوسته به ياد تو هستند و دستور تو را بی اهمیت نمى‏شمرند.

2. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] أَحْینِى مَا أَحْییتَنِى مَوْفُوراً، وَ أمِتْنِى مَسْرُوراً وَ مَغْفُوراً ... وَ ادْرأْ عَنِّى مُنكَراً وَ نَكِیراً، وَ أَرِ عَینِى مُبَشِّراً وَ بَشِیراً. [2]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مادامى كه زنده‏ام روزيم را فراوان گردان، و مرا خوشحال و آمرزيده‏ بميران، و دو فرشته منكر و نكير را از من‏ دور كن و دو فرشته مبشّر و بشير را به من نشان ده.

3. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] وَ بَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّیامِ، وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَیامِ وَ الْأَعْوامِ، یا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرامِ. [3]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و ما را به ماه رمضان و روزها و سال‌های پس از آن برسانِ مان، ای دارای جلالت و بزرگواری.

4. یا مَنْ أَرْجُوهُ لِكُلِّ خَیرٍ، وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ، یا مَنْ یعْطِى الْكَثِیرَ بِالْقَلِیلِ، یا مَنْ یعْطِى مَنْ سَأَلَهُ، یا مَنْ یعْطِى مَنْ لَمْ یسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً، أَعْطِنِى بِمَسْأَلَتِى إِیاكَ جَمِیعَ خَیرِ الدُّنْیا وَ جَمِیعَ خَیرِ الْآخِرَةِ، وَ اصْرِفْ عَنِّى بِمَسْأَلَتِى إِیاكَ جَمِیعَ شَرِّ الدُّنْیا وَ شَرِّ الْآخِرَةِ، فَإِنَّهُ غَیرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَیتَ، وَ زِدْنِى مِنْ فَضْلِكَ یا كَرِیمُ. یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ، یا ذَا النَّعْماءِ وَ الْجُودِ، یا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَیبَتِی عَلَى النَّارِ. [4]

ای آن که هر خیری را از او امید دارم، و از خشمش در هر شرّی ایمنی جویم، ای آن که در برابر عبادت اندک مزد بسیار عطا می‌کند، ای آن که به هرکه از او بخواهد می‌بخشد، ای آن که به هرکه از او نخواهد و او را نشناسد نیز می‌بخشد، عطایش از روی مهربانی و رحمت است، با درخواستم از تو همه خیر دنیا و خیر آخرت را به من عنایت کن، و با درخواستم از تو همه شره دنیا و شره آخرت را بازگردان، زیرا آنچه را تو عطا کردی کاستی ندارد، و از احسانت بر من بیفزای ای کریم. ای دارای بزرگی و بزرگواری، ای دارای بخشش و جود، ای دارای عطا و کرم، محاسنم را بر آتش دوزخ حرام کن.

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَبْرَئِیلَ أَمِینِكَ عَلَىٰ وَحْیكَ ... [و] عَلَىٰ مِیكائِیلَ مَلَكِ رَحْمَتِكَ [و] عَلَىٰ إِسْرافِیلَ حامِلِ عَرْشِكَ. [5]

خدایا! بر جبرئیل درود فرست آن فرشته امین بر وحیت. خدایا بر میکائیل درود فرست آن فرشته رحمتت. خدایا! بر اسرافیل درود فرست آن فرشته حمل کننده عرشت.

6. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] وَ اجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزاقِنا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنا، وَ أَحْسَنَ أَعْمالِنا عِنْدَ اقْتِرابِ آجالِنا ... وَ تَفَضَّلْ عَلَینا بِجَمِیعِ حَوائِجِنا لِلدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ، وَ ابْدَأْ بِآبائِنا وَ أَبْنائِنا وَ جَمِیعِ إِخْوانِنَا الْمُؤْمِنِینَ فِى جَمِیعِ مَا سَأَلْناكَ لِأَنْفُسِنا یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [6]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و وسيع‏ترين روزيمان‏ را در زمان پيريمان قرار ده، و بهترين كارهاى ما را در نزديكى اجلمان مقرّر فرما، و با برآوردن حاجت‏هاى دنيوى و اخرويمان به ما لطف و عنايت كن، و در تمامى آنچه براى خود خواستيم پدران و فرزندان و تمامى برادران با ايمانمان را بر ما مقّدم دار، اى مهربان‏ترين مهربانان‏.

7. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اعْمُرْ قَلْبِى بِطاعَتِكَ، وَ لَا تُخْزِنِى بِمَعْصِیتِكَ، وَ ارْزُقْنِى مُواساةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیهِ مِنْ رِزْقِكَ، بِما وَسَّعْتَ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ. [7]

خدایا! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و دلم را با طاعتت آباد کن و به نافرمانی از خود رسوایم مساز و این امور را روزی من کن: حمایت از آن‌که رزقت را بر او تنگ گرفتی؛ به مدد آنچه از احسانت بر من وسعت دادی.

8. إِلٰهِى هَبْ لى كَمالَ الانْقِطاعِ إِلَیكَ، وَ أَنِرْ أَبْصارَ قُلُوبِنا بِضِیاءِ نَظَرِها إِلَیكَ، حَتَّىٰ تَخْرِقَ أَبْصارُ الْقُلُوبِ حُجُبَ النُّورِ فَتَصِلَ إِلىٰ مَعْدِنِ الْعَظَمَةِ، وَ تَصِیرَ أَرْواحُنا مُعَلَّقَةً بِعِزِّ قُدْسِكَ. [8]

خدايا بريدن كامل از خلق به سوى خودت را به من ببخش، و ديده دلهاى ما را با نورانيّت‏ توجّه به خودت روشن كن، تا اين كه ديده دلهاى ما پرده‏هاى مانع نور را پاره كند و به گنج بزرگوارى برسد و ارواح ما به بزرگى قداستت متّصل شود.

9. اَللّٰهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خَشْیتِكَ، مَا یحُولُ بَینَنا وَ بَینَ مَعْصِیتِكَ، وَ مِنْ طاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنا بِهِ رِضْوانَكَ، وَ مِنَ الْیقِینِ مَا یهُونُ عَلَینا بِهِ مُصِیباتُ الدُّنْیا. [9]

خدايا از ترس خود به آن اندازه نصيبمان كن كه ميان ما و نافرمانيت فاصله شود، و از بندگيت به آن اندازه كه ما را به خشنوديت رساند، و از يقين به آن اندازه كه گرفتاريهاى‏ دنيا بر ما آسان شود.

10. [اَللّٰهُمَّ] لَا تَجْعَلْ مُصِیبَتَنا فِى دِینِنا، وَ لَا تَجْعَلِ الدُّنْیا أَكْبَرَ هَمِّنا، وَ لَا مَبْلَغَ عِلْمِنا، وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَینا مَنْ لَایرْحَمُنا، بِرَحْمَتِكَ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [10]

خدایا گرفتارى ما را در دينمان قرار مده، و دنيا را بزرگترين غصّه ما و نهايت دانش ما قرار مده، و كسى را كه بر ما رحم نمى‏كند بر ما مسلّط مكن، به مهربانيت اى مهربان‏ترين مهربانان.

11. اللّهمَّ ... أَنَا أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِی، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اسْتَجِبْ لِی كَمَا وَعَدْتَنِی یا كَرِیمُ. [11]

خدایا من چنان که دستورم دادی دعا می‌کنم، پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و آن طور که وعده نمودی دعایم را مستجاب کن ای کریم.

12. اللّهمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَ الْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ [12]

خدایا! آسودگی به گاه مرگ و عفو هنگام حساب را از تو می‌خواهم.

13. اَللّٰهُمَّ ... ارْزُقْنا حَجَّ بَیتِكَ، وَ زِیارَةَ قَبْرِ نَبِیكَ. [13]

خدایا حجّ خانه‏ات و زيارت قبر پيامبرت‏ را روزی ما گردان.

14. [اَللّٰهُمَّ ] صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ ارْزُقْنِی حَجَّ بَیْتِکَ الْحَرَامِ، فِی عَامِی هَذَا وَ فِی کُلِّ عَامٍ. [14]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و در اين سال و سالهاى آينده حجّ خانه‏ات را روزيم گردان‏.

15. اللّهمَّ أَدْخِلْ عَلَی أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ. اللّهمَّ أَغْنِ کُلَّ فَقِیرٍ. اللّهمَّ أَشْبِعْ کُلَّ جَائِعٍ اللّهمَّ اکْسُ کُلَّ عُرْیَانٍ. اللّهمَّ اقْضِ دَیْنَ کُلِّ مَدِینٍ. اللّهمَّ فَرِّجْ عَنْ کُلِّ مَکْرُوبٍ. اللّهمَّ رُدَّ کُلَّ غَرِیبٍ. اللّهمَّ فُکَّ کُلَّ أَسِیرٍ. اللّهمَّ أَصْلِحْ کُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِینَ. اللّهمَّ اشْفِ کُلَّ مَرِیضٍ. اللّهمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاکَ. اللّهمَّ غَیِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِکَ. اللّهمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ، وَ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ. [15]

خدایا دل اهل قبور را شاد کن، خدایا هر تهیدستی را بی نیاز کن، خدایا هر گرسنه ای را سیر کن، خدایا هر برهنه ای را بپوشان، خدایا قرض هر بدهکاری را ادا کن. خدایا غم هر غم زده ای را برطرف کن، خدایا هر غریبی را به وطن بازگردان، خدایا هر اسیری را آزاد فرما، خدایا هر فسادی را در کار مسلمانان اصلاح گردان، خدایا هر بیماری را درمان ده، خدایا راه تهیدستی ما را با توانگریت ببند، خدایا بدحالی ما را به خوبی حال خود تغییر ده، خدایا وام ما را بپرداز، و ما را از تهیدستی بی نیاز کن، همانا تو بر هرچیز توانایی.

16. [اللّهمَّ إِنِّی ] أَسْأَلُکَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِی قَتْلاً فِی سَبِیلِکَ، تَحْتَ رَایَةِ نَبِیِّکَ مَعَ أَوْلِیَائِکَ، وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تَقْتُلَ بِی أَعْدَاءَکَ وَ أَعْدَاءَ رَسُولِکَ. [16]

خدایا از تو مى‏خواهم كه مردنم را شهادت در راه خودت و زير پرچم پيامبرت، به همراه دوستانت قرار دهى و از تو مى‏خواهم كه به وسيله من دشمنان خودت و دشمنان رسولت را نابود كنى‏.

17. یَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ اِغْفِرْ لِی. [17]

ای گسترده آمرزش، مرا بیامرز.

18. اللّهمَّ ... صَلِّ عَلَی وَلِیِّ أَمْرِکَ، الْقَائِمِ الْمُؤَمَّلِ، وَ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ، وَ حُفَّهُ (وَ احْفُفْهُ) بِمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِینَ، وَ أَیدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؛ یا رَبَّ الْعالَمِینَ. [18]

خدایا، درود فرست بر ولی امرت، آن قیام کننده آرزو شده و دادگستر مورد انتظار، و او را در حمایت فرشتگان مقرّبت قرار ده و به روح‌القدس حمایتش کن ای پروردگار جهانیان.

19. اَللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْناهُ. [19]

خدایا آنچه از حق به ما شناساندی تاب تحملش را نیز عنایت کن.

20. اللّهمَّ ... صَلِّ عَلَی وَلِیِّ أَمْرِکَ، الْقَائِمِ الْمُؤَمَّلِ ... وَ كَثِّرْ بِهِ قِلَّتَنا، وَ أَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنا، وَ أَغْنِ بِهِ عائِلَنا، وَ اقْضِ بِهِ عَنْ مَغْرَمِنا ... وَ یسِّرْ بِهِ عُسْرَنا، وَ بَیضْ بِهِ وُجُوهَنا ... وَ اسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنا، وَ أَعْطِنا بِهِ سُؤْلَنا، وَ بَلِّغْنا بِهِ مِنَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ آمالَنا، وَ أَعْطِنا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنا. [20]

خدایا، درود فرست بر ولی امرت، آن قیام کننده آرزو شده ... و اندک ما را به او زیاد فرما، و ذلّت ما را به او عزّت ده و تنگدستی ما را به او توانگری بخش، و بدهی ما را از برکت او ادا کن ... و دشواری کار ما را به او آسان گردان، و روی ما را به دیدار او سپید کن، و دعایمان را به کمک او اجابت کن، و خواسته هایمان را به حق او عطا فرما، و ما را به یاری او به آرزوهای دنیا و آخرتمان برسان و بالاتر از آرزویمان را به ما اعطا کن.

[1] [مفاتیح الجنان ـ مناجات ائمه (عَلَیهِم السَّلَامُ) در ماه شعبان و مناجات شعبانیه ـ ص: ۴۰۱]

[2] [مفاتیح الجنان ـ دعاهای هر روز ماه رجب ـ ص: ۳۳۷]

[3] [مفاتیح الجنان ـ دعاهای هر روز ماه رجب ـ ص: ۳۳۹]

[4] [مفاتیح الجنان ـ سایر اعمال ماه رجب ـ ص: ۳۴۳]

[5] [مفاتیح الجنان ـ عمل و دعای‌ام داود ـ ص: ۳۶۶]

[6] [مفاتیح الجنان ـ تتمه اعمال شب مبعث ـ ص: ۳۸۰]

[7] [مفاتیح الجنان ـ صلوات هر روز شعبان ـ ص: ۳۹۴]

[8] [مفاتیح الجنان ـ مناجات ائمه (عَلَیهِم السَّلَامُ) در ماه شعبان و مناجات شعبانیه ـ ص: ۴۰۰]

[9] [مفاتیح الجنان ـ فضیلت و اعمال شب نیمه شعبان ـ ص: ۴۲۰]

[10] [مفاتیح الجنان ـ فضیلت و اعمال شب نیمه شعبان ـ ص: ۴۲۰]

[11] [مفاتیح الجنان ـ نماز حاجت در مقام نوح (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۹۷۲]

[12] [مفاتیح الجنان ـ دعای شب آخر ماه شعبان و شب اول رمضان ـ ص: ۴۳۳ ؛ امام کاظم (عَلَیهِمَا السَّلَامُ) در سجده شکر این دعا را بسیار می‌گفتند ؛ همان ؛ ص: ۱۵۰۲]

[13] [مفاتیح الجنان ـ ابوحمزه ثمالی ـ ص: ۴۷۶]

[14] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۵۰]

[15] [مفاتیح الجنان ـ اعمال شب و روز ماه رمضان ـ ص: ۴۴۵]

[16] [مفاتیح الجنان ـ اعمال شب و روز ماه رمضان]

[17] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۴۹]

[18] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۵۶]

[19] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۵۷]

[20] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۵۷]