فداییان امام هادی علیه السلام

1. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفِیقَ الطّاعَةِ، وَ بُعْدَ الْمَعْصِیةِ، وَ صِدْقَ النِّیةِ، وَ عِرْفانَ الْحُرْمَةِ، وَ أَكْرِمْنا بِالْهُدىٰ وَ الاسْتِقامَةِ، وَ سَدِّدْ أَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَ الْحِكْمَةِ، وَ امْلَأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ، وَ طَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَ الشُّبْهَةِ، وَ اكْفُفْ أَیدِینا عَنِ الظُّلْمِ وَ السَّرِقَةِ، وَ اغْضُضْ أَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِیانَةِ، وَ اسْدُدْ أَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِیبَةِ، وَتَفَضَّلْ عَلىٰ عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَ النَّصِیحَةِ، وَ عَلَى الْمُتَعَلِّمِینَ بِالْجُهْدِ وَ الرَّغْبَةِ، وَ عَلَى الْمُسْتَمِعِینَ بِالاتِّباعِ وَ الْمَوْعِظَةِ، وَ عَلىٰ مَرْضَى الْمُسْلِمِینَ بِالشِّفاءِ وَ الرَّاحَةِ، وَ عَلىٰ مَوْتاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ، وَ عَلَی مَشَایِخِنَا بِالْوَقَارِ وَ السَّکِینَةِ، وَ عَلَی الشَّبَابِ بِالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ، وَ عَلَی النِّسَاءِ بِالْحَیاءِ وَ الْعِفَّةِ، وَ عَلَى الْأَغْنِیاءِ بِالتَّواضُعِ وَ السَّعَةِ، وَ عَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَ الْقَناعَةِ، وَ عَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ، وَ عَلَى الْأُسَرَاءِ بِالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ، وَ عَلَى الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ، وَ عَلَى الرَّعِیةِ بِالْإِنْصافِ وَ حُسْنِ السِّیرَةِ، وَ بارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِى الزَّادِ وَ النَّفَقَةِ، وَ اقْضِ ما أَوْجَبْتَ عَلَیهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ، بِفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [1]

خدایا، توفیق فرمان بری، و دوری از نافرمانی، و درستی نهاد و شناخت واجبات را روزی ما بدار و ما را به هدایت و پایداری گرامی دار، و زبانمان را به راستگویی و حکمت استوار ساز، و دل هایمان را از دانش و بینش پر کن، و شکم هایمان را از حرام و شبهه پاک فرما، و دستانمان را از ستم و دردی بازدار و دیدگانما را از ناپاکی و خیانت فرو بند، و گوش هایمان را از شنیدن بیهوده و غیبت ببند، و و بر دانشمندان مان زهد و خیرخواهی و بر دانش آموزان تلاش و شوق، و بر شنوندگان پیروی و پندآموزی، و بر بیماران شفا و آرامش، و بر مردگان مهر و رحمت، و بر پیران متانت و آرامش، و بر جوانان بازگشت و توبه و بر زنان حیا و پاکدامنی و بر ثروتمندان فروتنی و گشادگی، و بر تنگدستان شکیبایی و قناعت، و بر جنگجویان نصر و پیروزی، و بر اسیران آزادی و راحتی، و بر حاکمان دادگستری و دلسوزی، و بر زیردستان انصاف و خوش رفتاری تفضّل فرما، و حاجیان و زیارت کنندگان را در زاد و خرجی برکت ده، و آنچه را بر ایشان از حج و عمره واجب کردی توفیق اتمام عنایت کن به فضل و رحمتت ای مهربان ترین مهربانان.

2. اَللّٰهُمَّ ... مَتِّعْنا بِلَذِیذِ مُنَاجَاتِكَ، ... وَ أَذِقْنا حَلاوَةَ وُدِّكَ وَ قُرْبِكَ. [2]

خدایا ما را از لذّت راز و نیاز خودت بهره مند گردان، و شیرینی دوستی و نزدیک شدن به خودت را به ما بچشان.

3. إِلٰهِى كَفىٰ بِى عِزّاً أَنْ أَكُونَ لَكَ عَبْداً، وَ كَفىٰ بِى فَخْراً أَنْ تَكُونَ لِى رَبّاً، أَنْتَ كَما أُحِبُّ فَاجْعَلْنِى كَما تُحِبُّ. [3]

خدایا مرا این عزّت بس است که بنده تو باشم، و برایم این افتخار کافی است که تو پروردگار من باشی، تو آنچنانی که دوست دارم، مرا هم چنان کن که دوست داری.

4. إِلٰهِى ... أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْیا مِنْ قُلُوبِنا كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحِینَ مِنْ صَفْوَتِكَ وَ الْأَبْرارِ مِنْ خَاصَّتِكَ. [4]

خدای من! محبّت دنيا را از دلهاى ما بيرون كن، همان‏گونه كه با صالحان از برگزيدگانت‏ و نيكان از خواصت رفتار نموده‏اى‏.

5. إِلٰهِى فَاجْعَلْنا مِمَّنِ اصْطَفَیتَهُ لِقُرْبِكَ وَ وِلایتِكَ، وَ أَخْلَصْتَهُ لِوُدِّكَ وَ مَحَبَّتِكَ، وَ شَوَّقْتَهُ إِلَىٰ لِقائِكَ، وَ رَضَّیتَهُ بِقَضَائِكَ ... وَ أَهَّلْتَهُ لِعِبادَتِكَ ... وَ فَرَّغْتَ فُؤادَهُ لِحُبِّكَ، وَ رَغَّبْتَهُ فِیما عِنْدَكَ، وَ أَلْهَمْتَهُ ذِكْرَكَ ... وَ اخْتَرْتَهُ لِمُنَاجَاتِكَ، وَ قَطَعْتَ عَنْهُ كُلَّ شَىْءٍ یقْطَعُهُ عَنْكَ. [5]

اى معبود من، ما را از كسانى قرار ده كه براى نزديكى و دوستيت‏ برگزيده‏اش كردى و براى مودّت و محبتت خالصش گرداندى، و براى ديدارت مشتاقش نمودى، و به تقديرت‏ راضيش ساختى، و براى بندگيت لايقش ساختى، و دلش را براى محبتت خالى كردى، و براى آنچه نزد توست مشتاقش نمودى، و يادت به او الهام کردی و براى مناجاتت برگزيدى، و هر چه كه او را از تو جدا مى‏كند از او بريدى‏.

6. یا مُنَىٰ قُلُوبِ الْمُشْتَاقِینَ، وَ یا غَایةَ آمَالِ الْمُحِبِّینَ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ یحِبُّكَ، وَ حُبَّ كُلِّ عَمَلٍ یوصِلُنِى إِلَىٰ قُرْبِكَ، وَ أَنْ تَجْعَلَكَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا سِوَاكَ. [6]

اى اميد دل مشتاقان، اى نهايت آرزوى دوستداران، از تو مى‏خواهم دوستيت را، و دوستى آن كه تو را دوست دارد، و دوستى هر عملى كه مرا به نزديكيت مى‏رساند، و (از تو مى‏خواهم كه) خود را نزد من محبوب‏تر از هر چيز قرار دهى.

7. [ اَللّٰهُمَّ إنّی أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] أَنْ تُنْزِلَ عَلَینا مِنْ سَكِینَتِكَ. [7]

خدایا از تو درخواست دارم تا بر محمد و آل محمد درود بفرستی و اینکه آرامش خود را بر ما نازل کنی.

8. اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِی التَّجَافِیَ عَنْ دَارِ الْغُرُورِ، وَ الْإِنَابَةَ إِلَی دَارِ الْخُلُودِ، وَ الاسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوْتِ. [8]

خدايا روزيم كن دورى گزيدن از خانه فريب (ناپايدار) و بازگشت بسوى خانه جاويدان‏ و آماده شدن براى مرگ پيش از رسيدن آن.

9. اَللَّهُمَّ ألِّف بَينَنا، [ وَ بارِک عَلَینا ] و حَبِّب أحَدَنا إلى صاحِبِهِ. [ وَ اخسَأ عَنّا الشَّيطانَ ] [9]

خدايا بین ما انس قرار بده و برکت بر ما بباران و هر کدام از ما را عاشق دیگری قرار بده و شیطان را از ما دو نفر دور گردان

10. [ اَللّٰهُمَّ إِنّی ] أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَنِى مِمَّنْ یدِیمُ ذِكْرَكَ ... وَ لَا یسْتَخِفُّ بِأَمْرِكَ. [10]

از تو مى‏خواهم كه بر محمّد و خاندان پاكش درود فرستى‏ و مرا از كسانى قرار دهى كه پيوسته به ياد تو هستند و دستور تو را بی اهمیت نمى‏شمرند.

11. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] أَحْینِى مَا أَحْییتَنِى مَوْفُوراً، وَ أمِتْنِى مَسْرُوراً وَ مَغْفُوراً ... وَ ادْرأْ عَنِّى مُنكَراً وَ نَكِیراً، وَ أَرِ عَینِى مُبَشِّراً وَ بَشِیراً. [11]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مادامى كه زنده‏ام روزيم را فراوان گردان، و مرا خوشحال و آمرزيده‏ بميران، و دو فرشته منكر و نكير را از من‏ دور كن و دو فرشته مبشّر و بشير را به من نشان ده.

12. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] وَ بَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّیامِ، وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَیامِ وَ الْأَعْوامِ، یا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرامِ. [12]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و ما را به ماه رمضان و روزها و سال‌های پس از آن برسانِ مان، ای دارای جلالت و بزرگواری.

13. یا مَنْ أَرْجُوهُ لِكُلِّ خَیرٍ، وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ، یا مَنْ یعْطِى الْكَثِیرَ بِالْقَلِیلِ، یا مَنْ یعْطِى مَنْ سَأَلَهُ، یا مَنْ یعْطِى مَنْ لَمْ یسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً، أَعْطِنِى بِمَسْأَلَتِى إِیاكَ جَمِیعَ خَیرِ الدُّنْیا وَ جَمِیعَ خَیرِ الْآخِرَةِ، وَ اصْرِفْ عَنِّى بِمَسْأَلَتِى إِیاكَ جَمِیعَ شَرِّ الدُّنْیا وَ شَرِّ الْآخِرَةِ، فَإِنَّهُ غَیرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَیتَ، وَ زِدْنِى مِنْ فَضْلِكَ یا كَرِیمُ. یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ، یا ذَا النَّعْماءِ وَ الْجُودِ، یا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَیبَتِی عَلَى النَّارِ. [13]

ای آن که هر خیری را از او امید دارم، و از خشمش در هر شرّی ایمنی جویم، ای آن که در برابر عبادت اندک مزد بسیار عطا می‌کند، ای آن که به هرکه از او بخواهد می‌بخشد، ای آن که به هرکه از او نخواهد و او را نشناسد نیز می‌بخشد، عطایش از روی مهربانی و رحمت است، با درخواستم از تو همه خیر دنیا و خیر آخرت را به من عنایت کن، و با درخواستم از تو همه شره دنیا و شره آخرت را بازگردان، زیرا آنچه را تو عطا کردی کاستی ندارد، و از احسانت بر من بیفزای ای کریم. ای دارای بزرگی و بزرگواری، ای دارای بخشش و جود، ای دارای عطا و کرم، محاسنم را بر آتش دوزخ حرام کن.

14. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَبْرَئِیلَ أَمِینِكَ عَلَىٰ وَحْیكَ ... [ و ] عَلَىٰ مِیكائِیلَ مَلَكِ رَحْمَتِكَ [ و ] عَلَىٰ إِسْرافِیلَ حامِلِ عَرْشِكَ. [14]

خدایا! بر جبرئیل درود فرست آن فرشته امین بر وحیت. خدایا بر میکائیل درود فرست آن فرشته رحمتت. خدایا! بر اسرافیل درود فرست آن فرشته حمل کننده عرشت.

15. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] وَ اجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزاقِنا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنا، وَ أَحْسَنَ أَعْمالِنا عِنْدَ اقْتِرابِ آجالِنا ... وَ تَفَضَّلْ عَلَینا بِجَمِیعِ حَوائِجِنا لِلدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ، وَ ابْدَأْ بِآبائِنا وَ أَبْنائِنا وَ جَمِیعِ إِخْوانِنَا الْمُؤْمِنِینَ فِى جَمِیعِ مَا سَأَلْناكَ لِأَنْفُسِنا یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [15]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و وسيع‏ترين روزيمان‏ را در زمان پيريمان قرار ده، و بهترين كارهاى ما را در نزديكى اجلمان مقرّر فرما، و با برآوردن حاجت‏هاى دنيوى و اخرويمان به ما لطف و عنايت كن، و در تمامى آنچه براى خود خواستيم پدران و فرزندان و تمامى برادران با ايمانمان را بر ما مقّدم دار، اى مهربان‏ترين مهربانان‏.

16. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اعْمُرْ قَلْبِى بِطاعَتِكَ، وَ لَا تُخْزِنِى بِمَعْصِیتِكَ، وَ ارْزُقْنِى مُواساةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیهِ مِنْ رِزْقِكَ، بِما وَسَّعْتَ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ. [16]

خدایا! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و دلم را با طاعتت آباد کن و به نافرمانی از خود رسوایم مساز و این امور را روزی من کن: حمایت از آن‌که رزقت را بر او تنگ گرفتی؛ به مدد آنچه از احسانت بر من وسعت دادی.

[1] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام زمان (عجل اللّه تعالی فرجه الشریف) اللّهم ارزقنا توفیق الطاعه و بعد المعصیه ـ ص: ۲۹۵]

[2] [مفاتیح الجنان ـ مناجات هفتم: راز و نیاز فرمانبران خدا ـ ص: ۳۱۱]

[3] [مفاتیح الجنان ـ مناجات منظوم , منسوب حضرت امیر المومنین (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۳۲۹]

[4] [مفاتیح الجنان ـ مناجات پانزدهم: راز و نیاز پارسایان ـ ص: ۳۲۵]

[5] [مفاتیح الجنان ـ مناجات نهم: راز و نیاز شیفتگان ـ ص: ۳۱۵]

[6] [مفاتیح الجنان ـ مناجات نهم: راز و نیاز شیفتگان]

[7] [مفاتیح الجنان ـ مناجات چهاردهم: راز و نیاز پناه جویان ـ ص: ۳۲۴]

[8] [مفاتیح الجنان ـ دعای شب بیست وهفتم ـ ص: ۵۸۰؛ دعای امام سجاد در سجده در شب 27 رمضان از ابتدای شب تا آخر شب]

[9] دعای پیامبر به زن و شوهر که آن را از مخاطب به متکلم برگرداندم.

[10] [مفاتیح الجنان ـ مناجات ائمه (عَلَیهِم السَّلَامُ) در ماه شعبان و مناجات شعبانیه ـ ص: ۴۰۱]

[11] [مفاتیح الجنان ـ دعاهای هر روز ماه رجب ـ ص: ۳۳۷]

[12] [مفاتیح الجنان ـ دعاهای هر روز ماه رجب ـ ص: ۳۳۹]

[13] [مفاتیح الجنان ـ سایر اعمال ماه رجب ـ ص: ۳۴۳]

[14] [مفاتیح الجنان ـ عمل و دعای‌ام داود ـ ص: ۳۶۶]

[15] [مفاتیح الجنان ـ تتمه اعمال شب مبعث ـ ص: ۳۸۰]

[16] [مفاتیح الجنان ـ صلوات هر روز شعبان ـ ص: ۳۹۴]