1. [ اَللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ ... ] مَعاشاً واسِعاً هَنِیئاً مَرِیئاً فِی دُنْیای، وَ لَا تَجْعَلِ الدُّنْیا عَلَی سِجْناً، وَ لَا تَجْعَلْ فِراقَها عَلَی حُزْناً. [1]

خدایا از تو درخواست دارم تا در دنیا معاش گسترده گوارای لذیذ به من مرحمت کن، دنیا را زندان من مساز، و فراقش را برای من سبب اندوه مکن.

  1. [ اَللَّهُمَّ ] قُلْ بِرَحْمَتِكَ لِطاعَتِكَ أَنْ تَدْخُلَ فِی كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضائِی، وَ لَا تُفارِقَنِی حَتَّىٰ أَلْقَاكَ، وَ قُلْ بِرَحْمَتِكَ لِمَعْصِیتِكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضائِی فَلا تُقَرِّبَنِی حَتَّىٰ أَلْقَاكَ. [2]

خدایا از باب رحمتت به طاعتت بگو در هر عضوی از اعضای من وارد شود، و از من جدا نشود، تا تو را ملاقات کنم، و از باب رحمتت به معصیتت بگو از هر عضوی از اعضای من خارج شود، و به من نزدیک نگردد تا تو را ملاقات کنم.

  1. [ اَللَّهُمَّ ] ارْزُقْنِی ... ذِکْرَکَ وَ شُکْرَکَ ... وَ حُسْنَ عِبَادَتِکَ. [3]

خدایا ياد و سپاس و عبادت نيكويت را روزيم گردان‏.

  1. اَللَّهُمَّ لا تَجْعَلْنِی نَاسِیاً لِذِکْرِکَ فِیمَا أَوْلَیْتَنِی، وَ لا غَافِلا لِإِحْسَانِکَ فِیمَا أَعْطَیْتَنِی، وَ لا آیِساً مِنْ إِجَابَتِکَ وَ إِنْ أَبْطَأَتْ عَنِّی. [4]

خدايا مرا فراموشكار از ياد خويش در آنچه به من انعام فرمودى و از احسانت در آنچه به من‏ عطا كردى قرار مده و قرارم مده نااميد از اجابت خويش و اگرچه ديرزمانى طول كشد.

  1. اَللّٰهُمَّ اشْرَحْ بِالْقُرْآنِ صَدْرِى، وَ اسْتَعْمِلْ بِالْقُرْآنِ بَدَنِى، وَ نَوِّرْ بِالْقُرْآنِ بَصَرِى، وَ أَطْلِقْ بِالْقُرْآنِ لِسانِى. [5]

خدایا، به واسطه قرآن شرح صدر به من بده و به قرآن بدنم را بکار انداز و به قرآن دیده‌ام را روشن ساز و به قرآن زبانم را گویا کن.

  1. اَللّٰهُمَّ قَرِّبْنِى ... إِلىٰ مَرْضاتِكَ، وَ جَنِّبْنِى مِنْ سَخَطِكَ وَ نَقِماتِكَ، وَ وَفِّقْنِى لِقِراءَةِ آیاتِكَ، بِرَحْمَتِكَ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [6]

خدایا مرا به خشنودی ات نزدیک کن، و از خشم و انتقامت برکنار دار، و به قرائت آیاتت موفق کن، ای مهربان ترین مهربانان.

  1. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِى ... رَحْمَةَ الْأَیتامِ، وَ إِطْعامَ الطَّعامِ، وَ إِفْشاءَ السَّلامِ، وَ صُحْبَةَ الْكِرامِ، بِطَوْلِكَ یا مَلْجَأَ الْآمِلِینَ. [7]

خدایا مهرورزی به ایتام، و خوراندن طعام، و آشکار کردن سلام، و همنشینی با اهل کرامت را نصبم فرما، به عطایت ای پناهگاه آرزومندان.

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] وَ وَفِّقْنِی ... لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ [8]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا موفق کن بر تلاوت قرآن

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] وَ ارْزُقْنِى حُسْنَ الْعَمَلِ قَبْلَ حُلُولِ الْأَجَلِ. [9]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و حُسن عمل روزيم كن‏ پيش از آن‏كه عُمرم به سر رسد.‏

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] وَ أَحْینِى حَیاةً طَیبَةً، وَ تَوَفَّنِى وَفاةً طَیبَةً. [10]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و به زندگى پاكيزه زنده‏ام بدار و به مرگ پاكيزه‏اى بميرانم.

  1. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ غِناىَ فِى نَفْسِى، وَ الْیقِینَ فِى قَلْبِى، وَ الْإِخْلاصَ فِى عَمَلِى .[11]

خدایا قرار ده، بى نیازى را در ذاتم، و یقین را در دلم، و اخلاص را در عملم.

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] و مَتِّعْنِى بِجَوارِحِى، وَ اجْعَلْ سَمْعِى وَ بَصَرِى الْوارِثَینِ مِنِّى، وَ انْصُرْنِى عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَنِى. [12]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا به اعضایم بهره مند کن، و گوش و چشمم را دو وارث من گردان، و مرا بر آن که به من ستم روا داشته پیروز فرما.

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] اجْعَلْ لَنا ... نَصِیباً مِنْ كُلِّ خَیرٍ تَقْسِمُهُ بَینَ عِبادِكَ. [13]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و برای ما قرار بده از هر خیری نصیبی که میان بندگانت تقسیم می‌کنی.

  1. اَللّٰهُمَّ فَأَعْطِنا ... مَا سَأَلْناكَ، وَ اكْفِنا مَا اسْتَكْفَیناكَ، فَلا كافِىَ لَنا سِواكَ، وَ لَا رَبَّ لَنا غَیرُكَ. [14]

خدايا به ما عطا كن آنچه را از تو خواسته‏ايم و كفايت كن از ما آنچه را از تو كفايت آن را خواستيم زيرا كفايت‏كننده‏اى جز تو نداريم‏.

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ] وَ ادْرَأْ عَنِّى شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ. [15]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و شر بدکاران جن و انس را از من دور کن.

  1. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد ] وَ لَا تَكِلْنِی إِلَىٰ نَفْسِی طَرْفَةَ عَینٍ أَبَداً. [16]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و چشم بر هم زدنی، مرا به خویشتن وامگذار.

  1. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ ... صَمْتِی تَفَکُّراً وَ کَلامِی ذِکْراً. [17]

خدایا مسیرم را عبرت، و لب فرو بستنم را فکرت، و سخنم را ذکر قرار ده.

  1. اَللّٰهُمَّ ... أَشْرِكْ فِی صَالِحِ دُعَائِی وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي ، وَ جَمِیعَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ الْأَحْیاءَ مِنْهُمْ والْأَمْواتِ إِنَّكَ وَلِيُّ الْباقِیاتِ الصَّالِحاتِ، آمِینَ رَبَّ الْعالَمِینَ. [18]

خدایا با من در دعا‌های شایسته‌ام شریک کن پدر و مادر و فرزندانم را، و همه مردان و زنان اهل ایمان را، زنده و مرده آنان را، به درستی که تو صاحب ماندنی‌های شایسته ای، اجابت فرما ای پروردگار جهانیان.

  1. اَللّٰهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْأَئِمَّةِ، وَ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِیماً لَاتُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ الْعَالَمِینَ. [19]

خدایا قاتلان امامان را لعنت کن. و آنان را عذاب نما، عذابی دردناک، که بدان گونه احدی از جهانیان را عذاب نکنی.

  1. اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِی مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ، راضِیةً بِقَضائِكَ، مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَ دُعائِكَ، مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِیائِكَ، مَحْبُوبَةً فِی أَرْضِكَ وَ سَمائِكَ، صابِرَةً عَلَىٰ نُزُولِ بَلائِكَ، ... مُشْتاقَةً إِلىٰ فَرْحَةِ لِقائِكَ. [20]

خدایا قرار ده نفسم را آرام در برابر تقدیرت، خشنود به قضاوتت، حریص به ذکر و دعایت، عاشق به برگزیده دوستانت، محبوب در زمین و آسمانت، شکیبا بر نزول بلایت، مشتاق به شادی دیدارت.

  1. [ یا ] إِلَهِی وَ سَیِّدِی وَ مَوْلایَ، اغْفِرْ لِأَوْلِیَائِنَا وَ كُفَّ عَنَّا أَعْداءَنا، وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا ... إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ. [21]

ای معبود و آقا و مولای منی، دوستانمان را بیامرز ، دشمنانمان را از ما بازدار، و از آزار ما غافلشان گردان به درستی که تو بر هر چیز توانایی.

[1] [مفاتیح الجنان ـ دعای الحاح ـ ص: ۱۷۱۱]

[2] [مفاتیح الجنان ـ دعای الحاح ـ ص: ۱۷۱۴]

[3] [مفاتیح الجنان ـ اعمال و دعاهای روزهای ماه رمضان ـ ص: ۵۱۱]

[4] [مفاتیح الجنان ـ اعمال شبهای قَدر ـ ص: ۵۶۰]

[5] [مفاتیح الجنان ـ دعای روز سی‌ام ماه رمضان ـ ص: ۵۸۸]

[6] [مفاتیح الجنان ـ دعای مختصر هر روز ماه رمضان ـ ص: ۵۹۳]

[7] [مفاتیح الجنان ـ دعای مختصر هر روز ماه رمضان ـ ص: ۵۹۴]

[8] [مفاتیح الجنان ـ دعای مختصر هر روز ماه رمضان ـ ص: ۵۹۷]

[9] [مفاتیح الجنان ـ فضیلت شب و روز دحوالارض و اعمال آن ـ ص: ۶۱۹]

[10] [مفاتیح الجنان ـ اعمال شب عرفه ـ ص: ۶۳۷]

[11] [مفاتیح الجنان ـ اعمال روز عرفه ـ ص: ۶۴۴]

[12] [مفاتیح الجنان ـ اعمال روز عرفه ـ ص: ۶۴۴]

[13] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) در روز عرفه ـ ص: ۶۶۷]

[14] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) در روز عرفه ـ ص: ۶۶۷]

[15] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) در روز عرفه ـ ص: ۶۶۹]

[16] [مفاتیح الجنان ـ زیارت امام علی النقی (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۱۲۵۵]

[17] [مفاتیح الجنان ـ خبر صافی خادم امام هادی (عَلَیهِ السَّلَامُ) و مسافرت او به مشهد ـ ص: ۷۵۳]

[18] بحار الأنوار ، جلد۹۷ ، صفحه۲۱۷.

[19] [مفاتیح الجنان ـ زیارت مطلقه امیرمومنین (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۸۵۱]

[20] [مفاتیح الجنان ـ زیارت دوم (امین اللّه) ـ ص: ۸۶۴]

[21] [مفاتیح الجنان ـ زیارت دوم (امین اللّه) ـ ص: ۸۶۵]