1. [ اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّی عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ ] تُهَوِّنَ عَلَیَّ سَكَراتِ الْمَوْتِ. [1]

خدایا از تو می‌خواهم بر محَمد و خاندان محمّد درود فرستی و سختی های جان دادن را بر من آسان نمایی.

  1. [ اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّی عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ ] تَرْزُقَنِی مالاً كَثِیراً واسِعاً سائِغاً، هَنِیئاً نامِیاً وافِیاً. [2]

خدایا از تو می‌خواهم بر محَمد و خاندان محمّد درود فرستی و مال فراوان و وسيع حلال، گوارا و فزاينده و كافى روزيم گردان‏.

  1. اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِی نَفْسَكَ، فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِی نَفْسَكَ، لَمْ أَعْرِفْ رَسُولَكَ. اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِی رَسُولَكَ، فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِی رَسُولَكَ، لَمْ أَعْرِفْ حُجَّتَكَ. اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِی حُجَّتَكَ، فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِی حُجَّتَكَ، ضَلَلْتُ عَنْ دِینِی. [3]

خدایا خود را به من بشناسان، زیرا اگر خود را به من نشناسانی فرستاده ات را نشناخته ام، خدایا فرستاده ات را به من بشناسان، زیرا اگر فرستاده ات را به من نشناسانی حجّتت را نشناخته ام، خدایا حجّتت را به من بشناسان، زیرا اگر حجّتت را به من نشناسانی، از دین خود گمراه می‌شوم.

  1. اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِی الْحَلالَ، وَ جَنِّبْنِی الْحَرَامَ. [4]

خدایا حلال روزی‌ام فرما، و از حرام برکنارم دار.

  1. اَللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ وَ أَطْلِقْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ. [5]

خدایا روزی که ملاقاتت می‌کنم دلیل محکم را به من تلقین فرما، و زبانم را به ذات گویا کن.

  1. اَللَّهُمَّ لاَ تُحَرِّمْ عَلَيَّ رِيحَ اَلْجَنَّةِ وَ اِجْعَلْنِي مِمَّنْ يَشَمُّ رِيحَهَا وَ رَوْحَهَا وَ طِيبَهَا. [6]

خدایا بوی بهشت را بر من حرام مکن، و از کسانی قرارم ده که بو و نسیم و عطر آن را ببوید.

  1. اَللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ وَ لاَ تُسَوِّدْ وَجْهِي يَوْمَ تَبْيَضُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ. [7]

خدایا چهره‌ام را سپید کن، روزی که چهره‌ها سیاه می‌شود، و چهره‌ام را سیاه مکن، روزی که چهره‌ها سپید می‌گردد.

  1. اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي وَ اَلْخُلْدَ فِي اَلْجِنَانِ بِيَسَارِي وَ حَاسِبْنِي حِسَاباً يَسِيراً. [8]

خدایا پرونده‌ام را به دست راستم بده، و نامه جاوید بودن در بهشت را به دست چپم، و حسابم را به حسابی آسان رسیدگی کن.

  1. اَللَّهُمَّ لاَ تُعْطِنِي كِتَابِي بِشِمَالِي وَ لاَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي وَ لاَ تَجْعَلْهَا مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِي وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُقَطَّعَاتِ اَلنِّيرَانِ . [9]

خدایا پرونده‌ام را به دست چپم وا مگذار، و از پشت سرم در اختیارم قرار مده، و آن را بسته به گردنم ننما، و از پاره‌های آتش به تو پناه می‌برم.

  1. اَللَّهُمَّ غَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ عَفْوِكَ [10]

خدايا مرا به رحمت و بركت و گذشت خود بپوشان.

  1. اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِی عَلَى الصِّراطِ یوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ، وَ اجْعَلْ سَعْیی فِیما یرْضِیكَ عَنِّی یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ. [11]

خدایا مرا بر صراط ثابت بدار، روزی که قدمها می‌لغزد، و کوششم را در آنچه تو را از من خشنود می‌کند قرار ده، ای دارای بزرگی و اکرام.

  1. اَللَّهُمَّ ... صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ عَجَّلْ لِوَلِیكَ الْفَرَجَ، وَ الْعافِیةَ وَ النَّصْرَ. [12]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و برای ولیّت گشایش و عافیت و یاری را نزدیک گردان.

  1. اَللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّى الْهَمَّ وَ الْغَمَّ وَ الْحَزَن‏. [13]

خدايا اندوه و گرفتارى و غم را از ما دور كن.

  1. اَللّٰهُمَّ أَعِنِّی عَلَىٰ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ، وَ وَسِّعْ عَلَیّ ضِیقَ الْمَضْجَعِ. [14]

خدایا مرا بر هراس قیامت کمک کن، و تنگی قبرم را وسعت بخش.


[1] [مفاتیح الجنان ـ مطلب چهارم: دعایی که بعد از زیارت هر امام خوانده می‌شود (دعای عالیه المضامین) ـ ص: ۱۴۱۹]

[2] [مفاتیح الجنان ـ مطلب چهارم: دعایی که بعد از زیارت هر امام خوانده می‌شود (دعای عالیه المضامین) ـ ص: ۱۴۲۰]

[3] [مفاتیح الجنان ـ مطلب هفتم: دعایی که در زمان غیبت باید خواند ـ ص: ۱۴۲۹]

[4] [مفاتیح الجنان ـ آداب بیت الخلا ـ ص: ۱۴۴۸]

[5] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[6] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[7] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[8] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[9] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[10] بحار الأنوار ، جلد۷۷ ، صفحه ۳۱۸.

[11] [مفاتیح الجنان ـ آداب وضو ـ ص: ۱۴۵۰]

[12] [مفاتیح الجنان ـ دعای طول عمر ـ ص: ۱۴۸۴]

[13] [مفاتیح الجنان ـ آداب نماز مغرب و نافله آن]

[14] [مفاتیح الجنان ـ فصل دوم: بعضی از دعاهای وقت خوابیدن و بیدار شدن]