فداییان امام هادی علیه السلام

1. [اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد ] وَ اسْقِنا مِنْ حَوْضِه بِكَأْسِهِ وَ بِیدِهِ رَیاً رَوِیاً هَنِیئاً سائِغاً، لَاظَمَأَ بَعْدَهُ؛ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [1]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و از حوض او با جام او و به دست او، سیراب مان کن، سیراب شدنی کامل، و گوارا و خوش، که پس از آن تشنگی نباشد، ای مهربان ترین مهربانان

2. اللّهمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ الْأَمَانَ، «یوْمَ لا ینْفَعُ مَالٌ وَ لا بَنُونَ، إِلّا مَنْ أَتَى اللّه بِقَلْبٍ سَلِیمٍ» [2]

خدايا از تو امان مى‏خواهم براى روزى كه مال و فرزندان سودى ندهد مگر كسى كه با دلى پاك‏ در پيشگاه خدا حاضر شود.

3. اَللّٰهُمَّ أَحْینِی مَا كانَتِ الْحَیاةُ خَیراً لِی، وَ أَمِتْنِی إِذا كانَتِ الْوَفاةُ خَیراً لِی عَلَىٰ مُوالاةِ أَوْلِیائِكَ وَ مُعاداةِ أَعْدائِكَ، ... یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [3]

خدایا زنده‌ام بدار تا وقتی که زنده بودن برایم خیر است، و بمیران آن هنگام که مردن برایم خیر باشد بر اساس دوستی با دوستانت، و دشمنی با دشمنانت، و با من آن کن که شایسته آنی، ای ای مهربان ترین مهربانان

4. [اللّهمَّ إِنِّی ] أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّی عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تَجْعَلَ رِزْقِی بِهِمْ دارَّاً، وَ عَیشِی بِهِمْ قَارَّاً. [4]

خدایا از تو می‌خواهم بر محَمد و خاندان محمّد درود فرستی و روزی‌ام را به خاطر ایشان زیاد نمایی و زندگی‌ام را به خاطر آنان برقرار داری.

5. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِی عِنْدَكَ وَجِیهاً بِالْحُسَینِ عَلَیهِ السَّلاٰمُ، فِی الدُّنْیا وَ الآخِرَةِ. [5]

خدايا قرار ده مرا نزد خودت آبرومند بوسيله حسين‏ - كه بر او سلام باد- در دنيا و آخرت‏.

6. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَحْیای مَحْیا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ مَماتِی مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ؛ وَ مَماتِی مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ. [6]

خدايا قرار ده‏ زندگيم را زندگى محمّد و آل‏محمّد و مرگم را مرگ محمّد و آل محمّد.

7. اَللّٰهُمَّ الْعَنْ أَباسُفْیانَ وَ مُعَاوِیةَ وَ یزِیدَ بْنَ مُعَاوِیةَ عَلَیهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْآبِدِینَ. [7]

خدايا لعنت كن ابوسفيان‏ و معاويه و يزيد فرزند معاويه را كه لعنت بر ايشان باد از جانب تو براى هميشه‏.

8. اَللّٰهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ آخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَىٰ ذٰلِكَ. [8]

خدايا لعنت كن نخستين ستمگرى را كه به زور گرفت حق محمّد و آل محمّد را و آخرين كسى كه او را در اين زور و ستم‏پيروى‏ كرد.

9. اَللّٰهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّی، وَ ابْدَأْ بِهِ أَوَّلاً، ثُمَّ [الْعَن] الثَّانِی وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ. اَللّٰهُمَّ الْعَنْ یزِیدَ خامِساً، وَ الْعَنْ عُبَیدَ اللّٰهِ بْنَ زِیادٍ، وَ ابْنَ مَرْجانَةَ، وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً، وَ آلَ أَبِی سُفْیانَ وَ آلَ زِیادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ، إِلىٰ یوْمِ الْقِیامَةِ. [9]

خدايا مخصوص گردان نخستين‏ ستمگر را به لعنت من و آغاز كن به آن لعن اوّلى را و سپس دومى و سومى و چهارمى را، خدايا لعنت كن‏ يزيد را در مرتبه پنجم و لعنت كن عبيداللّه پسر زياد و پسر مرجانه را و عمر فرزند سعد، آنگاه به و شمر و دودمان ابوسفيان و دودمان زياد و دودمان مروان را تا روز قيامت‏.

10. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِی شَفاعَةَ الْحُسَینِ یوْمَ الْوُرُودِ، وَ ثَبِّتْ لِی قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَینِ، وَ أَصْحابِ الْحُسَینِ. [10]

خدايا روزيم گردان شفاعت حسين عليه السلام را در روز ورود (به صحراى قيامت) و ثابت بدار گام راستيم را در نزد خودت با حسين عليه السلام.

11. [اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد ] وَ حَبِّبْ إِلَیَّ مَشاهِدَهُمْ، وَ اجْعَلْنِی مَعَهُمْ فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ ؛ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. [11]

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و زیارتگاه‌های آنان را محبوبم گردان، و در دنیا و آخرت با آنان همراهم کن، ای مهربان ترین مهربانان.

12. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِی بْنِ مُوسَىٰ الرِّضَا الْمُرْتَضَىٰ، الْإِمامِ التَّقِی النَّقِی، وَ حُجَّتِكَ عَلَىٰ مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ، وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَىٰ، الصِّدِیقِ الشَّهِیدِ، صَلاةً كَثِیرَةً تامَّةً، زاكِیةً مُتَواصِلَةً، مُتَواتِرَةً مُتَرادِفَةً، كَأَفْضَلِ مَا صَلَّیتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِیائِكَ. [12]

خدایا درود فرست بر علی بن موسی الرّضا، امام پسندیده با تقوای بی عیب، و حجّتت بر هر که بر زمین، و هر که زیر زمین است، آن راستگوی شهید، درودی بسیار و کامل، و پاک و به هم پیوسته و پیاپی و در پی هم، مانند برترین درودی که بر یکی از اولیایت فرستادی.

13. یا نُورُ یا بُرْهانُ، یا مُبِینُ یا مُنِیرُ، یا رَبِّ اكْفِنِی الشُّرُورَ وَ آفاتِ الدُّهُورِ، وَ أَسْأَلُكَ النَّجاةَ یوْمَ ینْفَخُ فِی الصُّورِ. [13]

ای نور، ای برهان، ای روشنگر، روشنی بخش، ای پروردگارم شرور و آفات روزگاران را از من کفایت کن، و از تو می‌خواهم روزی را که در صور دمیده می‌شود.

14. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الصِّدِّیقَةِ، فاطِمَةَ الزَّكِیةِ، حَبِیبَةِ حَبِیبِكَ وَ نَبِیكَ، وَ أم أَحِبَّائِكَ وَ أَصْفِیائِكَ، الَّتِی انْتَجَبْتَها وَ فَضَّلْتَها وَ اخْتَرْتَها عَلَىٰ نِساءِ الْعالَمِینَ. اَللّٰهُمَّ كُنِ الطَّالِبَ لَها مِمَّنْ ظَلَمَها وَ اسْتَخَفَّ بِحَقِّها، وَ كُنِ الثَّائِرَ اَللّٰهُمَّ بِدَمِ أَوْلادِها. اَللّٰهُمَّ وَ كَما جَعَلْتَها أ م أَئِمَّةِ الْهُدىٰ، وَ حَلِیلَةَ صاحِبِ اللِّواءِ، وَ الْكَرِیمَةَ عِنْدَ الْمَلإِ الْأَعْلىٰ، فَصَلِّ عَلَیها وَ عَلَىٰ أُمِّها صَلاةً تُكْرِمُ بِها وَجْهَ مُحَمَّدٍ [أَبِیها]، صَلَّى اللّٰهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ، وَ تُقِرُّبِها أَعْینَ ذُرِّیتِها، وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّی فِی هٰذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلَ التَّحِیةِ وَ السَّلامِ. [14]

خدایا درود فرست، بر صدّیقه فاطمه زکیّه، محبوبه حبیبت، و پیامبرت، و مادر دوستانت و برگزیدگانت که او را انتخاب نمودی، و برتری دادی و برگزیدی، بر فراز بانوان جهانیان. خدای از کسانی که به او ستم کردند، و حق او را سبک شمردند، انتقامش را بگیر، و خونخواه خون فرزندانش باش. خدایا همچنان که او را مادر امامان هدایت و همسر صاحب پرچم در قیامت، و گرامی در انجمن والاتر قرار دادی، پس بر او و مادرش درود فرست، درودی که آبروی محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) را به آن گرامی بداری، و دیده فرزندانش را روشن کنی، و برسان به ایشان از جانب من، در این ساعت برترین تحیّت و سلام را.

15. اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الْأَرْواحِ الْفانِیةِ، وَ الْأَجْسادِ الْبالِیةِ، وَ الْعِظامِ النَّخِرَةِ الَّتِی خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْیا وَ هِی بِكَ مُؤْمِنَةٌ أَدْخِلْ عَلَیهِمْ رَوْحاً مِنْكَ وَ سَلاماً مِنِّی. [15]

ای پروردگار این ارواح فناپذیر و پیکرهای پوسیده و استخوان‌های خاکستر شده ای که از دنیا خارج شدند، درحالی که مؤمن به تو بودند، نسیم رحمتی از جانب خود، و سلامی از من بر آنان وارد کن.

16. اَللّٰهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتابِ، الَّذِینَ یصُدُّونَ عَنْ سَبِیلِكَ، وَ یجْحَدُونَ آیاتِكَ، وَ یكَذِّبُونَ رُسُلَكَ. [16]

خدایا عذاب کن کافران اهل کتاب را آنان که بندگانت را از راه تو باز میدارند، و آیاتت را انکار می‌کنند، و تکذیب می‌نمایند رسولانت را.

17. اَللّٰهُمَّ انْصُرْ جُیوشَ الْمُسْلِمِینَ، وَ سَرَایاهُمْ وَ مُرابِطِیهِمْ، فِی مَشارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغارِبِها إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ. [17]

خدایا سپاهیان مسلمانان و گروه‌های آنان، و مرزدارانشان را، در مشرق‌ها و مغرب‌های زمین یاری کن، به درستی که تو بر هر چیز توانایی.

18. اَللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِی بِالسَّعادَةِ، فَلَا تَسْلُبْ مِنِّی مَا أَنَا فِیهِ. [18]

خدايا از تو مى‏خواهم كه مرا عاقبت به خير گردانى، پس ايمانى كه دارم‏ از من نگير.

19. اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الْإِمامَ الْهادِی الْمَهْدِی ... عَنِّی وَ عَنْ وَالِدَیَّ مِنَ الصَّلَواتِ زِنَةَ عَرْشِ اللّٰهِ، وَ مِدادَ كَلِماتِهِ، وَ مَا أَحْصاهُ عِلْمُهُ، وَ أَحاطَ بِهِ كِتابُهُ. [19]

خدايا برسان به مولايم امام هدايتگر هدايت‏يافته ... از جانب من و پدر و مادرم، درودهايى همسنگ عرش خدا و به عدد كلماتش‏ و به اندازه‏اى كه دانشش احصا نموده و كتابش به آن احاطه دارد.

20. اللّهمَّ اجْعَلْنِی مِنْ أَنْصَارِ [الْمَهْدِی] وَ أَعْوَانِهِ، وَ الذَّابِّینَ عَنْهُ. وَ الْمُسَارِعِینَ إِلَیْهِ فِی قَضَاءِ حَوَائِجِهِ، وَ الْمُمْتَثِلِینَ لِأَوَامِرِهِ، وَ الْمُحَامِینَ عَنْهُ، وَ السَّابِقِینَ إِلَی إِرَادَتِهِ، وَ الْمُسْتَشْهَدِینَ بَیْنَ یَدَیْهِ. [20]

خدايا قرار ده مرا از ياران حضرت مهدی و ياوران و دفاع‏كنندگانش‏ و از شتابندگان به برآوردن خواسته‏هايش و از اطاعت‏كنندگان فرامينش و از حمايت‏كنندگانش‏ و از سبقت‏گيرندگان به انجام خواسته‏هايش، و از شهادت‏طلبان پيش رويش.

[1] [مفاتیح الجنان ـ دعای ندبه ـ ص: ۱۳۱۱]

[2] [مفاتیح الجنان ـ مناجات حضرت امیر (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۹۷۶]

[3] [مفاتیح الجنان ـ اعمال مسجد سهله ـ ص: ۹۹۳]

[4] [مفاتیح الجنان ـ ششم: زیارت آن حضرت در روز عرفه ـ ص: ۱۱۱۱]

[5] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۱۷]

[6] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۱۹]

[7] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۱۹]

[8] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۲۰]

[9] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۲۰]

[10] [مفاتیح الجنان ـ متن زیارت عاشورای معروفه ـ ص: ۱۱۲۰]

[11] [مفاتیح الجنان ـ زیارت مشترک کاظمین (عَلَیهِمَا السَّلَامُ) ـ ص: ۱۱۸۲]

[12] [مفاتیح الجنان ـ دعای بعد از زیارت امام رضا (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۱۲۳۳]

[13] [مفاتیح الجنان ـ حرز امام جواد (عَلَیهِ السَّلَامُ) ـ ص: ۱۷۳۵]

[14] [مفاتیح الجنان ـ صلوات بر حضرت فاطمه ـ ص: ۱۳۵۶]

[15] [مفاتیح الجنان ـ زیارت قبور مومنان ـ ص: ۱۳۸۳]

[16] [مفاتیح الجنان ـ مطلب دوم: خطبه روز عید فطر ـ ص: ۱۴۰۲]

[17] [مفاتیح الجنان ـ مطلب دوم: خطبه روز عید فطر ـ ص: ۱۴۰۲]

[18] [مفاتیح الجنان ـ فضیلت و کیفیت زیارت حضرت معصومه (عَلَیهَا السَّلَامُ) در قم ـ ص: ۱۳۷۳]

[19] [مفاتیح الجنان ـ دعای عهد ـ ص: ۱۳۱۵]

[20] [مفاتیح الجنان ـ دعای عهد ـ ص: ۱۳۱۶]