فداییان امام هادی علیه السلام

1. اَللَّهُمَّ ... اقْضِ لَنَا الْخَيْرَ، وَ اجْعَلْنا مِنْ اَهْلِ الْخَيْرِ. [1]

خدايا ... خير و نيکى براى ما مقرر کن و از اهل خير قرارمان ده.

2. [ اَللّٰهُمَّ اِنّی أَسْأَلُكَ ... ] حاجَتِىَ الَّتى اِنْ اَعْطَيْتَنيها لَمْ يَضُرَّنى ما مَنَعْتَنى، وَ اِنْ مَنَعْتَنيها لَمْ يَنْفَعْنى ما اَعْطَيْتَنى، اَسْئَلُک فَکاک رَقَبَتى مِنَ النّارِ. [2]

اى خدا درخواست کنم حاجتم را که اگر آن را به من عطا کنى ديگر هر چه را از من دريغ کنى زيانم نزند و اگر آنرا از من دريغ دارى ديگر سودم ندهد هر چه به من عطا کنى و آن اين است که از تو خواهم مرا از آتش دوزخ آزاد گردانى.

3. اِلهى اَغْنِنى بِتَدْبيرِک لى عَنْ تَدْبيرى، وَ بِاخْتِيارِک عَنِ اخْتِيارى. [3]

خدايا بى نياز کن مرا به تدبير خودت درباره ام از تدبير خودم و به اختيار خودت از اختيار خودم. (خدا فکر و تدبیر و اختیار تو را بر تدبیر و اختیار خودم برتر می دانم)

4. يا رَبِّ ... ارْحَمْ عَبْدَكَ الْجاهِلَ، وَ جُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ اِحْسانِكَ. [4]

اى پروردگارم ... پس بر بنده نادانت رحم كن و از زيادى احسانت بر او ببخش.

5. اَللَّهُمَّ ... اجْعَلْنِی مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِینِكَ، وَ لَا تَسْتَبْدِلْ بِی غَیرِی. [5]

خدایا مرا از کسانی قرار ده که به آن‌ها دینت را یاری دهی، و مرا با دیگری جایگزین مکن.

6. اَللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ ... الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَ الرِّضْوانِ فِى دارِ السَّلامِ، وَ جِوَارِ نَبِیكَ مُحَمَّدٍ، عَلَیهِ وَ آلِهِ السَّلامُ. [6]

خدایا! از تو ... کامیابی به بهشت و خشنودی تو در خانه امن آن جهان و همسایگی پیامبرت محَمد (درود بر او و خاندانش) را خواستارم.

7. [ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ] ... وَ لَا تُعَنِّنِى بِطَلبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِى فِیهِ رِزْقاً، فَإِنَّكَ غَنِی عَنْ عَذَابِی (عَنائی) وَ أَنَا فَقِیرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ. [7]

خدایا بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا در طلب آنچه كه براى من روزى مقدّر نفرموده‏اى به رنج و مشقّت نينداز، زيرا تو از عذاب كردن من بى‏نيازى، و من به رحمتت نيازمندم.‏

8. اَللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَیكَ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اجْعَلِ النُّورَ فِى بَصَرِى، وَ الْبَصِیرَةَ فِى دِینِى، وَ الْیقِینَ فِى قَلْبِى، وَ الْإِخْلاصَ فِى عَمَلِى، وَ السَّلامَةَ فِى نَفْسِى، وَ السَّعَةَ فِى رِزْقِى، وَ الشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَیتَنِى. [8]

خدایا! به حق محَمد و خاندان محَمد بر تو، درود فرست بر محَمد و خاندان محَمد، و قرار بده در دیده‌ام نور و در دینم بصیرت و در قلبم یقین و در عملم اخلاص، و در جانم سلامت و در روزی‌ام فراوانی و سپاس جاودان خویش را مادام که زنده‌ام نصیبم ساز.

9. یا اللّٰهُ یا رَحْمَانُ یا رَحِیمُ، یا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَىٰ دِینِكَ. [9]

ای خدا! ای بخشنده! ای مهربان! اى كسى كه دلها را مى‏گردانى قلب من را بر دين خودت ثابت بدار

10. الحَمدُ للّهِ عَلى كُلِّ نِعمَةٍ، و أسأَلُ اللّهَ مِن كُلِّ خَيرٍ، و أعوذُ بِاللّهِ مِن كُلِّ شَرٍّ، و أستَغفِرُ اللّهَ مِن كُلِّ ذَنب‏. [10]

ستايش، خداى را بر هر نعمتى، و هر خوبى را از خدا مى‏خواهم و از هر بدى، به خدا پناه مى‏برم و از هر گناهى، از خدا آمرزش مى‏طلبم.

11. اَللّٰهُمَّ امْدُدْ لِى فِى عُمْرِى، وَ أَوْسِعْ عَلَىَّ فِى رِزْقِى. [11]

خدایا عمرم را طولانی گردان، و در روزی‌ام به من وسعت ده.

12. اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِی أم الْكِتابِ شَقِیاً فَاجْعَلْنِی سَعِیداً، فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أم الْكِتابِ. [12]

خدایا اگر در ‌اُمُّ الکتاب [ لوح محفوظ ] نزد تو بدبختم، مرا خوشبخت فرما، زیر که تو محو می‌کنی هر چه را بخواهی، و هر چه را بخواهی پابر جایش می‌نمایی، و‌ ‌اُمُّ الکتاب نزد توست.

13. [ اَللّٰهُمَّ اِنّی أَسْأَلُكَ ... ] أَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تُدْخِلَنِى فِى كُلِّ خَیرٍ، أَدْخَلْتَ فِیهِ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تُخْرِجَنِى مِنْ كُلِّ سُوءٍ، أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ، صَلَواتُكَ عَلَیهِ وَ عَلَیهِمْ. [13]

خدایا از تو درخواست می‌کنم که بر محَمد و خاندان محَمد صلوات فرستی و مرا در هر خوبی که محمّد و خاندان محمّد را وارد نمودی وارد کنی، و از هر بدی که محمّد و خاندان محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) را بیرون آوردی مرا بیرون آوری.

14. اَللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ خَیرَ مَا سَأَلَكَ عِبادُكَ الصَّالِحُونَ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعاذَ مِنْهُ عِبادُكَ الصَّالِحُونَ. [ الْمُخْلِصُونَ ] [14]

خدایا از تو درخواست می‌کنم، بهترین چیزی که بندگان شایسته ات درخواست کردند، و به تو پناه می‌آورم از آنچه بندگان شایسته ات به تو پناه بردند.

15. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِى مِنْ جُنْدِكَ، فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغَالِبُونَ، وَ اجْعَلْنِى مِنْ حِزْبِكَ، فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَ اجْعَلْنِى مِنْ أَوْلِیائِكَ فَإِنَّ أَوْلِیاءَكَ لَاخَوْفٌ عَلَیهِمْ وَ لَا هُمْ یحْزَنُونَ. [15]

خدایا مرا از سپاهیانت قرار ده، چرا که همانا تنها سپاه تو پیروز است، و مرا از حزب خود قرار ده که تنها حزب تو خوشبخت است. و مرا از دوستانت قرار ده كه دوستانت ترسى ندارند و اندوهگین نمی‌شوند.

[1] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) در روز عرفه ـ ص: ۶۶۸]

[2] [مفاتیح الجنان ـ دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) در روز عرفه ـ ص: ۶۷۰]

[3] [مفاتیح الجنان ـ تتمه دعای عرفه دعای امام حسین (عَلَیهِ السَّلَامُ) ]

[4] [مفاتیح الجنان ـ دعای افتتاح ـ ص: ۴۵۳]

[5] [مفاتیح الجنان ـ دعای الحاح ـ ص: ۱۷۱۲]

[6] [مفاتیح الجنان ـ تعقیب نماز مغرب به نقل از کتاب مصباح المجتهد ـ ص: ۵۰]

[7] [مفاتیح الجنان ـ تعقیب نماز عشاء به نقل از کتاب مصباح المجتهد ـ ص: ۵۲]

[8] [مفاتیح الجنان ـ تعقیب نماز صبح به نقل از کتاب مصباح المجتهد ـ ص: ۵۶]

[9] [مفاتیح الجنان ـ طعن بر مداخله کردن نا اهلان در کتب حدیث و اخبار و ادعیه ـ ص: ۱۰۶۴]

[10] روایت شده است، امیرالمؤمنین علیه السلام ، مردى را دید که از روى نوشته، دعایى طولانى می‌خواند. به او فرمود: «اى مرد! آن‌که زیاد را می‌شنود، اندک را هم پاسخ می‌دهد». مرد گفت: سَرورم! پس چه کنم؟ فرمود: «بگو: الْحَمْدُ للهِ عَلَى کُلِّ نِعْمَةٍ و ...» [بحارالانوار، ج ‏91، ص: 242]

[11] [مفاتیح الجنان ـ دعای وقت طلوع و غروب آفتاب ـ ص: ۶۲]

[12] [مفاتیح الجنان ـ ادعیه وقت طلوع و غروب آفتاب ـ ص: ۱۵۳۹]

[13] [مفاتیح الجنان ـ آداب و کیفیت نماز عید فطر ـ ص: ۶۱۰]

[14] [مفاتیح الجنان ـ آداب و کیفیت نماز عید فطر ـ ص: ۶۱۰]

[15] [مفاتیح الجنان ـ دعای روز سه شنبه ـ ص: ۶۹]